AN · an1.1-10
1. Rūpādivagga
0.1Aṅguttara Nikāya 1
The Numerical Discourses 1
0.21. Rūpādivagga
1. The Chapter on Forms, Etc.
1.01
1
1.1Evaṁ me sutaṁ—
Thus have I heard—
1.2ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
at one time, the Bhagavā was dwelling at Sāvatthī, in Jeta's Grove, Anāthapiṇḍika's Park.
1.3Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:
There the Bhagavā addressed the bhikkhus:
1.4“bhikkhavo”ti.
"Bhikkhus."
1.5“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.
"Bhante," those bhikkhus replied to the Bhagavā.
1.6Bhagavā etadavoca:
The Bhagavā said this:
2.1“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekarūpampi samanupassāmi yaṁ evaṁ purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, itthirūpaṁ.
"I do not see, bhikkhus, any other single form that so completely occupies a man's mind [citta] as this — the form of a woman.
2.2Itthirūpaṁ, bhikkhave, purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.
The form of a woman, bhikkhus, occupies a man's mind [citta]."
2.3Paṭhamaṁ.
The first.
1.02
2
1.1“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekasaddampi samanupassāmi yaṁ evaṁ purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, itthisaddo.
"I do not see, bhikkhus, any other single sound that so completely occupies a man's mind [citta] as this — the sound of a woman.
1.2Itthisaddo, bhikkhave, purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.
The sound of a woman, bhikkhus, occupies a man's mind [citta]."
1.3Dutiyaṁ.
The second.
1.03
3
1.1“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekagandhampi samanupassāmi yaṁ evaṁ purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, itthigandho.
"I do not see, bhikkhus, any other single scent that so completely occupies a man's mind [citta] as this — the scent of a woman.
1.2Itthigandho, bhikkhave, purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.
The scent of a woman, bhikkhus, occupies a man's mind [citta]."
1.3Tatiyaṁ.
The third.
1.04
4
1.1“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekarasampi samanupassāmi yaṁ evaṁ purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, itthiraso.
"I do not see, bhikkhus, any other single taste that so completely occupies a man's mind [citta] as this — the taste of a woman.
1.2Itthiraso, bhikkhave, purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.
The taste of a woman, bhikkhus, occupies a man's mind [citta]."
1.3Catutthaṁ.
The fourth.
1.05
5
1.1“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekaphoṭṭhabbampi samanupassāmi yaṁ evaṁ purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, itthiphoṭṭhabbo.
"I do not see, bhikkhus, any other single touch that so completely occupies a man's mind [citta] as this — the touch of a woman.
1.2Itthiphoṭṭhabbo, bhikkhave, purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.
The touch of a woman, bhikkhus, occupies a man's mind [citta]."
1.3Pañcamaṁ.
The fifth.
1.06
6
1.1“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekarūpampi samanupassāmi yaṁ evaṁ itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, purisarūpaṁ.
"I do not see, bhikkhus, any other single form that so completely occupies a woman's mind [citta] as this — the form of a man.
1.2Purisarūpaṁ, bhikkhave, itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.
The form of a man, bhikkhus, occupies a woman's mind [citta]."
1.3Chaṭṭhaṁ.
The sixth.
1.07
7
1.1“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekasaddampi samanupassāmi yaṁ evaṁ itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, purisasaddo.
"I do not see, bhikkhus, any other single sound that so completely occupies a woman's mind [citta] as this — the sound of a man.
1.2Purisasaddo, bhikkhave, itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.
The sound of a man, bhikkhus, occupies a woman's mind [citta]."
1.3Sattamaṁ.
The seventh.
1.08
8
1.1“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekagandhampi samanupassāmi yaṁ evaṁ itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, purisagandho.
"I do not see, bhikkhus, any other single scent that so completely occupies a woman's mind [citta] as this — the scent of a man.
1.2Purisagandho, bhikkhave, itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.
The scent of a man, bhikkhus, occupies a woman's mind [citta]."
1.3Aṭṭhamaṁ.
The eighth.
1.09
9
1.1“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekarasampi samanupassāmi yaṁ evaṁ itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, purisaraso.
"I do not see, bhikkhus, any other single taste that so completely occupies a woman's mind [citta] as this — the taste of a man.
1.2Purisaraso, bhikkhave, itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.
The taste of a man, bhikkhus, occupies a woman's mind [citta]."
1.3Navamaṁ.
The ninth.
1.010
10
1.1“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekaphoṭṭhabbampi samanupassāmi yaṁ evaṁ itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, purisaphoṭṭhabbo.
"I do not see, bhikkhus, any other single touch that so completely occupies a woman's mind [citta] as this — the touch of a man.
1.2Purisaphoṭṭhabbo, bhikkhave, itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.
The touch of a man, bhikkhus, occupies a woman's mind [citta]."
1.3Dasamaṁ.
The tenth.
1.4Rūpādivaggo paṭhamo.
The first chapter, on Forms, Etc.