AN · an2.64-76
7. The Sukha Chapter
0.1Aṅguttara Nikāya 2
The Numerical Discourses 2
0.27. Sukhavagga
7. The Sukha Chapter
1.064
64
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Gihisukhañca pabbajitasukhañca.
The sukha of a householder and the sukha of one gone forth.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ pabbajitasukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is the sukha of one gone forth.”
1.065
65
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Kāmasukhañca nekkhammasukhañca.
Sensual sukha and the sukha of renunciation.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ nekkhammasukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is the sukha of renunciation.”
1.066
66
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Upadhisukhañca nirupadhisukhañca.
Sukha with acquisitions and sukha without acquisitions.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ nirupadhisukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is sukha without acquisitions.”
1.067
67
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Sāsavasukhañca anāsavasukhañca.
Sukha with āsavas and sukha without āsavas.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ anāsavasukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is sukha without āsavas.”
1.068
68
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Sāmisañca sukhaṁ nirāmisañca sukhaṁ.
Material sukha and non-material sukha.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ nirāmisaṁ sukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is non-material sukha.”
1.069
69
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Ariyasukhañca anariyasukhañca.
Noble sukha and ignoble sukha.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ ariyasukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is noble sukha.”
1.070
70
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Kāyikañca sukhaṁ cetasikañca sukhaṁ.
Bodily sukha and mental sukha.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ cetasikaṁ sukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is mental sukha.”
1.071
71
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Sappītikañca sukhaṁ nippītikañca sukhaṁ.
Sukha with pīti and sukha without pīti.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ nippītikaṁ sukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is sukha without pīti.”
1.072
72
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Sātasukhañca upekkhāsukhañca.
Pleasant sukha and the sukha of equanimity [upekkhā].
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ upekkhāsukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is the sukha of equanimity [upekkhā].”
1.073
73
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Samādhisukhañca asamādhisukhañca.
The sukha of samādhi and sukha without samādhi.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ samādhisukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is the sukha of samādhi.”
1.074
74
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Sappītikārammaṇañca sukhaṁ nippītikārammaṇañca sukhaṁ.
Sukha with a pīti-imbued object and sukha with an object free from pīti.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ nippītikārammaṇaṁ sukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is sukha with an object free from pīti.”
1.075
75
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Sātārammaṇañca sukhaṁ upekkhārammaṇañca sukhaṁ.
Sukha with a pleasant object and sukha with an equanimity [upekkhā] object.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ upekkhārammaṇaṁ sukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is sukha with an equanimity [upekkhā] object.”
1.076
76
1.1“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.
“There are these two kinds of sukha, bhikkhus.
1.2Katamāni dve?
Which two?
1.3Rūpārammaṇañca sukhaṁ arūpārammaṇañca sukhaṁ.
Sukha with a form object and sukha with a formless object.
1.4Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.
These, bhikkhus, are the two kinds of sukha.
1.5Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ arūpārammaṇaṁ sukhan”ti.
The foremost of these two kinds of sukha, bhikkhus, is sukha with a formless object.”
1.6Sukhavaggo dutiyo.
The second Sukha Chapter.