9. The Dhamma Chapter

0.1Aṅguttara Nikāya 2

0.1The Numerical Discourses 2

0.29. Dhammavagga

0.29. The Dhamma Chapter

1.087

1.087

1.1“Dveme, bhikkhave, dhammā.

1.1"There are these two dhammas, bhikkhus.

1.2Katame dve?

1.2What two?

1.3Cetovimutti ca paññāvimutti ca.

1.3Liberation of mind [citta] and liberation through discernment [paññā].

1.4Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

1.4These are the two dhammas."

1.088

1.088

1.1“Dveme, bhikkhave, dhammā.

1.1"There are these two dhammas, bhikkhus.

1.2Katame dve?

1.2What two?

1.3Paggāho ca avikkhepo ca.

1.3Effort and non-distraction.

1.4Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

1.4These are the two dhammas."

1.089

1.089

1.1“Dveme, bhikkhave, dhammā.

1.1"There are these two dhammas, bhikkhus.

1.2Katame dve?

1.2What two?

1.3Nāmañca rūpañca.

1.3nāma and rūpa.

1.4Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

1.4These are the two dhammas."

1.090

1.090

1.1“Dveme, bhikkhave, dhammā.

1.1"There are these two dhammas, bhikkhus.

1.2Katame dve?

1.2What two?

1.3Vijjā ca vimutti ca.

1.3True knowledge and liberation.

1.4Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

1.4These are the two dhammas."

1.091

1.091

1.1“Dveme, bhikkhave, dhammā.

1.1"There are these two dhammas, bhikkhus.

1.2Katame dve?

1.2What two?

1.3Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca.

1.3The view of existence and the view of non-existence.

1.4Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

1.4These are the two dhammas."

1.092

1.092

1.1“Dveme, bhikkhave, dhammā.

1.1"There are these two dhammas, bhikkhus.

1.2Katame dve?

1.2What two?

1.3Ahirikañca anottappañca.

1.3Shamelessness and recklessness.

1.4Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

1.4These are the two dhammas."

1.093

1.093

1.1“Dveme, bhikkhave, dhammā.

1.1"There are these two dhammas, bhikkhus.

1.2Katame dve?

1.2What two?

1.3Hirī ca ottappañca.

1.3Shame and dread.

1.4Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

1.4These are the two dhammas."

1.094

1.094

1.1“Dveme, bhikkhave, dhammā.

1.1"There are these two dhammas, bhikkhus.

1.2Katame dve?

1.2What two?

1.3Dovacassatā ca pāpamittatā ca.

1.3Being difficult to admonish and bad companionship.

1.4Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

1.4These are the two dhammas."

1.095

1.095

1.1“Dveme, bhikkhave, dhammā.

1.1"There are these two dhammas, bhikkhus.

1.2Katame dve?

1.2What two?

1.3Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca.

1.3Being easy to admonish and good companionship.

1.4Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

1.4These are the two dhammas."

1.096

1.096

1.1“Dveme, bhikkhave, dhammā.

1.1"There are these two dhammas, bhikkhus.

1.2Katame dve?

1.2What two?

1.3Dhātukusalatā ca manasikārakusalatā ca.

1.3Proficiency in the elements and proficiency in attention.

1.4Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

1.4These are the two dhammas."

1.097

1.097

1.1“Dveme, bhikkhave, dhammā.

1.1"There are these two dhammas, bhikkhus.

1.2Katame dve?

1.2What two?

1.3Āpattikusalatā ca āpattivuṭṭhānakusalatā ca.

1.3Proficiency in offenses and proficiency in emerging from offenses.

1.4Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.

1.4These are the two dhammas."

1.5Dhammavaggo catuttho.

1.5The Dhamma Chapter, the fourth.